كيف يعمل UNDOCS

تعتمد الأمم المتحدة على الوثائق في كل جانب تقريبًا من جوانب عملها. تم إنشاء UNDOCS، المعروف أيضًا باسم EZ-Link، في عام 2011 لتوفير طريقة سريعة وسهلة للربط المباشر بالوثائق داخل نظام الوثائق الرسمية (ODS). باستخدام UNDOCS، يمكن لأي شخص الارتباط بأي مستند في نظام الوثائق الرسمية (ODS) دون الحاجة إلى معرفة تقنية أو عملية تسجيل دخول معقدة. يعمل هذا النظام بسلاسة مع صفحات الويب وتنسيقات المستندات مثل ملفات PDF أو Word.

كل وثيقة في ODS لها رمز وثيقة فريد، وهو كل ما تحتاجه لإنشاء رابط. لمزيد من المعلومات حول رموز الوثائق، يرجى الاطلاع على دليل البحث حول رموز وثائق الأمم المتحدة الذي أعدته مكتبة داغ همرشولد.

الربط إلى مستند

لربط مستند، تحتاج فقط إلى رمز المستند الفريد.

على سبيل المثال: دعونا نستخدم إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية كمثال، ورمز الوثيقة هو A/RES/55/2.

  1. عنوان URL الجذر: https://docs.uat.un.org
  2. رمز الوثيقة: A/RES/55/2
  3. 3. عنوان URL النهائي: https://docs.uat.un.org/A/RES/55/2

إذا لم يتم اختيار لغة معينة، ستظهر نافذة وسيطة تطالب المستخدمين باختيار لغة الوثيقة. وهذا يضمن الامتثال لالتزام الأمم المتحدة بالتعددية اللغوية.

الربط إلى مستند بلغة معينة.

يعد الربط بمستند بلغة معينة حالة استخدام شائعة. للقيام بذلك، ما عليك سوى إضافة رمز اللغة إلى عنوان URL.

مثال: للاطلاع على إعلان الألفية (A/RES/55/2) باللغة الإنجليزية:

  1. عنوان URL الجذر: https://docs.uat.un.org
  2. اللغة: en للغة الإنجليزية (رموز اللغات المتاحة هي: ar للغة العربية، zh للغة الصينية، en للغة الإنجليزية، fr للغة الفرنسية، ru للغة الروسية، es للغة الإسبانية)
  3. رمز الوثيقة: A/RES/55/2
  4. عنوان URL النهائي: https://docs.uat.un.org/en/A/RES/55/2

الربط بمستند بلغة وصفحة محددة

إذا كنت بحاجة إلى الارتباط بصفحة معينة داخل مستند بلغة معينة، فأضف &page=(pagenumber) إلى نهاية عنوان URL. لاحظ أن هذا يعمل فقط إذا تم تحديد لغة.

مثال: للربط بالصفحة 3 من إعلان الألفية (A/RES/55/2) باللغة الإنجليزية:

  1. عنوان URL الجذر: https://docs.uat.un.org
  2. اللغة: en للغة الإنجليزية
  3. رمز الوثيقة: A/RES/55/2
  4. رقم الصفحة: &page=3
  5. عنوان URL النهائي: https://docs.uat.un.org/en/A/RES/55/2&page=3

الربط مباشرة بالوثيقة بدون إطارات

للربط مباشرة بملف الوثيقة (تجاوز الإطارات)، أضف ?direct=true إلى نهاية الرابط. تتطلب هذه الوظيفة تحديد لغة الوثيقة.

مثال: للربط مباشرة بإعلان الألفية (A/RES/55/2) باللغة الإنجليزية:

  1. رابط الجذر: https://docs.uat.un.org
  2. اللغة: en للغة الإنجليزية
  3. رمز الوثيقة: A/RES/55/2
  4. مباشر: ?direct=true
  5. الرابط النهائي: https://docs.uat.un.org/en/A/RES/55/2?direct=true