Как работает UNDOCS

Организация Объединенных Наций полагается на документы практически в каждом аспекте своей работы. UNDOCS, также известная как EZ-Link, была создана в 2011 году для предоставления быстрого и простого способа прямого доступа к документам в Системе официальных документов (ODS). С помощью UNDOCS любой может ссылаться на любой документ в ODS без необходимости технических знаний или сложного процесса входа в систему. Эта система работает без проблем для веб-страниц и форматов документов, таких как файлы PDF или Word.

Каждый документ в ODS имеет уникальный символ документа, который является всем, что вам нужно для создания ссылки. Для получения дополнительной информации о символах документов см. Research Guide to United Nations Document Symbols от Dag Hammarskjöld Library.

Ссылка на документ

Для ссылки на документ вам нужен только его уникальный символ.

Пример: Давайте в качестве примера возьмем Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций с условным обозначением документа A/RES/55/2.

  1. Корневой URL: https://docs.uat.un.org
  2. Условное обозначение документа: A/RES/55/2
  3. Окончательный URL:https://docs.uat.un.org/A/RES/55/2

Если не выбран конкретный язык, появится промежуточное окно, предлагающее пользователям выбрать язык документа. Это гарантирует соответствие обязательству ООН по многоязычию.

Ссылка на документ на определенном языке.

Ссылка на документ на определенном языке является распространенным вариантом использования. Для этого просто добавьте код языка к URL.

Пример: Чтобы просмотреть Декларацию тысячелетия (A/RES/55/2) на английском языке:

  1. Корневой URL: https://docs.uat.un.org
  2. Язык: en для английского (доступные коды языков: ar для арабского, zh для китайского, en для английского, fr для французского, ru для русского, es для испанского)
  3. Символ документа: A/RES/55/2
  4. Окончательный URL: https://docs.uat.un.org/en/A/RES/55/2

Ссылка на документ на определенном языке и странице

Если вам нужно сослаться на определенную страницу в документе на определенном языке, добавьте &page=(pagenumber) в конец URL. Обратите внимание, что это работает только в том случае, если указан язык.

Пример: Чтобы перейти на страницу 3 Декларации тысячелетия (A/RES/55/2) на английском языке:

  1. Корневой URL: https://docs.uat.un.org
  2. Язык: en для английского
  3. Символ документа: A/RES/55/2
  4. Номер страницы: &page=3
  5. Окончательный URL: https://docs.uat.un.org/en/A/RES/55/2&page=3

Прямая ссылка на документ без фреймов

Чтобы создать прямую ссылку на файл документа (без фреймов), добавьте ?direct=true в конец URL. Для этого необходимо указать язык документа.

Пример: Чтобы создать прямую ссылку на Декларацию тысячелетия (A/RES/55/2) на английском языке:

  1. Основной URL: https://docs.uat.un.org
  2. Язык: en для английского
  3. Индекс документа: A/RES/55/2
  4. Прямой доступ: ?direct=true
  5. Окончательный URL: https://docs.uat.un.org/en/A/RES/55/2?direct=true