Cómo Funciona UNDOCS

Las Naciones Unidas dependen de documentos para casi todos los aspectos de su trabajo. UNDOCS, también conocido como EZ-Link, fue creado en 2011 para proporcionar una forma rápida y fácil de enlazar directamente a documentos dentro del Sistema de Documentos Oficiales (ODS). Con UNDOCS, cualquiera puede enlazar a cualquier documento en ODS sin necesitar conocimientos técnicos o un proceso complejo de inicio de sesión. Este sistema funciona perfectamente para páginas web y formatos de documentos como PDF o archivos Word.

Cada documento en ODS tiene un símbolo único de documento, que es todo lo que necesitas para crear un enlace. Para más información sobre símbolos de documentos, consulta la Guía de Investigación de Símbolos de Documentos de las Naciones Unidas de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Enlazar a un Documento

Para enlazar a un documento, solo necesitas su símbolo único de documento.

Ejemplo: Usemos la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas como ejemplo, con el símbolo de documento A/RES/55/2.

  1. URL Base: https://docs.uat.un.org
  2. Símbolo del documento: A/RES/55/2
  3. URL Final: https://docs.uat.un.org/A/RES/55/2

Si no se elige un idioma específico, aparecerá una ventana intermedia, solicitando a los usuarios que seleccionen un idioma para el documento. Esto asegura el cumplimiento del compromiso de las Naciones Unidas con el multilingüismo.

Enlazar a un Documento en un Idioma Específico

Enlazar a un documento en un idioma específico es un caso de uso común. Para esto, simplemente añade el código de idioma a la URL.

Ejemplo: Para ver la Declaración del Milenio (A/RES/55/2) en inglés:

  1. URL Base: https://docs.uat.un.org
  2. Idioma: en para inglés (los códigos de idioma disponibles son: ar para árabe, zh para chino, en para inglés, fr para francés, ru para ruso, es para español)
  3. Símbolo del documento: A/RES/55/2
  4. URL Final: https://docs.uat.un.org/en/A/RES/55/2

Enlazar a un Documento en un Idioma y Página Específicos

Si necesitas enlazar a una página específica dentro de un documento en un idioma específico, añade &page=(número de página) al final de la URL. Ten en cuenta que esto solo funciona si se especifica un idioma.

Ejemplo: Para enlazar a la página 3 de la Declaración del Milenio (A/RES/55/2) en inglés:

  1. URL Base: https://docs.uat.un.org
  2. Idioma: en para inglés
  3. Símbolo del documento: A/RES/55/2
  4. Número de página: &page=3
  5. URL Final: https://docs.uat.un.org/en/A/RES/55/2&page=3

Enlace Directo a un Documento Sin Marcos

Para enlazar directamente a un archivo de documento (sin marcos), agrega ?direct=true al final de la URL. Esta funcionalidad requiere especificar el idioma del documento.

Ejemplo: Para enlazar directamente a la Declaración del Milenio (A/RES/55/2) en inglés:

  1. URL raíz: https://docs.uat.un.org
  2. Idioma: en para inglés
  3. Símbolo del documento: A/RES/55/2
  4. Directo: ?direct=true
  5. URL final: https://docs.uat.un.org/en/A/RES/55/2?direct=true